Lesson 25
Trijun Shraman Sootra

Padi-kkamaa-mi
I refrain from blemishes incurred
Chaau-kkaalam
four scheduled times
Sajzaa-yas
scriptural study
A-karań-yaa-e
by not doing
Ubha-o Kaalam
both times
Bhando-vagarań-rassa
vessels (used by saints), clothes etc
Appadi-leha-ńaa-e
by not observing
ďuppadi-leha-ńaa-e
or observing carelessly
Appa-majja-ńaa-e
by not sweeping away (the living beings)
ďuppa-majja-ńaa-e
or by sweeping carelessly
Ai-kkame
the thought of committing the sin
Vai-kkame
being prepared to do the sin
Ai-yaare
having almost commenced the sin
Ańaa-yaare
actually committed the sin
Jo Me ďeva-siyo
which during the day
Ai-yaaro kao
committed the sin
ťassa Michchhaami ďukkadam
May my such sins be dissolved

I refrain from the blemishes, incurred by not doing the scriptural studies at the four scheduled times.
I refrain from the blemishes, incurred by not observing or observing carelessly the vessels, clothes etc. (used by saints) both the times, by not sweeping away or carelessly sweeping (the living beings).
During the day, if I have committed the sins (in any of the four stages) as,
The thought of committing the sin,
Being prepared to do the sin,
Having almost commenced the sin,
Actually committed the sin,
Then, may my such sins be dissolved.

 
index